Aujourd’hui, la barrière du langage reste très présente dans notre société, et notamment sur Internet. Et, ce n’est pas un secret, les Français ne sont pas les champions du monde quand il s’agit de langues étrangères. Sur un serveur Minecraft anglophone, il est souvent difficile pour un joueur français de comprendre ou de se faire comprendre… Et s’il s’agit d’un serveur allemand ou russe, c’est encore pire ! Il est pourtant important de maîtriser la langue de Shakespeare (au moins elle) pour jouer dans les meilleurs conditions possibles, et c’est dans cette optique que Ringosham créa un mod de traduction automatique intégrée au jeu : Real Time Chat Translation. L’API de Traduction utilisée s’appelle Yandex qui totalise pas moins de 60 langues.
Real Time Chat Translation est un mod client-sided (Il suffit d’installer le mod de votre coté pour qu’il marche sur n’importe quel serveur) qui traduira vos messages et ceux des autres joueurs dans la langue choisie. Le mod est entièrement configurable via la touche Y.
La zone noire permet d’y entrer le message a traduire. Ce message sera directement envoyé dans le chat en la langue sélectionnée .
Pour configurer RealTime Translation, rendez-vous dans l’onglet Settings :
Les Chat Separators sont les séparations entre le pseudo du joueur et son message. Le mod les détecte pour traduire ce qui se trouve après. Le chat separator de base de Minecraft est “:” mais plusieurs plugins permettent de les modifier, d’où l’utilité de pouvoir en ajouter dans cette zone de texte.
Dans le Translate language (Chat), vous choisirez en quelle langue vous souhaitez que le tchat soit traduit, il détectera automatiquement la langue parlée dans le tchat et le traduira juste en dessous du message à traduire.
Les deux sélections suivantes vous permettront de traduire vos messages :
Vous préciserez votre langue courante dans Translate messages from et indiquerez la langue dans laquelle vous voulez que votre message soit traduit dans Translate messages to .
Une fois tout ces détails précisés, appuyez sur Save and Close pour valider vos choix. Notez également que vous pouvez activer et désactiver la traduction automatique avec le bouton Enabled/Disabled.
Téléchargement de Real Time Chat Translation
Compatibilité avec l’API : Forge
Sélectionnez la version correspondant à votre jeu pour télécharger Real Time Chat Translation.
all the downloads are just 1.16, is this a glitch or something?
Grhyf vous avez raison c’est plus important d’apprendre de traduire dans serveur sut WynnCraft
le mod traduit aussi les message genre envoyer par les commande block (je voudrais l’utiliser sur le serveur whynncraft)
Superbe mod.
Super ! J’allais chercher ce mod mais vous l’avez trouver à ma place.
Merci :D
C’est un mod client. Il fonctionne sur tous les serveurs
Mais c’est bien beau mais il a pas grand serveur qui ont se mod alors tu peut pas traduire
@_maxmos_ Il est à noter que ce mod n’est pas non plus uniquement pour le anglais => Français. Ça peut être utile pour d’autres langues ;)
@spookypowa Je suis d’accord avec le fait que la communauté soit jeune, le problème c’est que si elle grandit avec ce mod, et que quand ces personnes auront 13-14 ans, et qu’ils auront toujours besoin de ce mod, ca sera pas super D: Il ne faut pas que la communauté grandisse avec ce mod, personnellement je comprenais extrêmement bien l’anglais, et je le comprends toujours aussi bien, après ce n’est qu’une question de niveau, mais moi personnellement, je recommande de laisser minecraft en anglais, c’est grâce à minecraft que je suis excellent en anglais… Et comme tu l’as très bien dit, ce mod n’a effectivement pas du tout pour objectif d’apprendre de l’anglais aux gens…
Après, ce mod traduit vaguement bien les mots en une langue, donc la personne en question comprendra ce que l’autre personne essaie de dire, tant mieux, puisqu’il s’agit de l’utilité du mod mais il ne faut pas s’en servir tout le tant ;) Il faut juste espérer que les utilisateurs se rendent compte au bout d’un moment que le mod sera limité, et donc qu’il faudra apprendre que l’anglais… Après, on ne parle que de l’anglais, car c’est une langue plutot facile, mais pour d’autres langues, le mod peut toujours être utile ;) Mais en général, on va plus sur des serveurs en anglais qu’autre chose :P (ou fr)
@_maxmos_ : Oui, c’est bien précisé dans l’article et le meilleur moyen reste de parler anglais. Néanmoins, la communauté Minecraft étant relativement jeune, il est tout à fait normal qu’une grande partie d’entre elle ne parle pas anglais. À 10-11 ans, voire plus, tu comprendras aisément qu’il est compliqué de communiquer avec un anglophone.
RealTime Translation est, comme son nom l’indique, un mod de traduction instantanée. Il n’a donc pas pour but d’apprendre la langue en question et n’a jamais affiché cet objectif. De toute façon, comme tu l’as dit, les limites de ce mod imposent tôt ou tard à ses utilisateurs de se mettre à l’anglais.
Ah, les traducteurs de ce type là… Ca me fait penser à un google traduction… Il peut y avoir des fautes facilement… Le meilleur moyen de se faire comprendre, c’est d’utilisé de l’anglais… N’empêche, en téléchargeant le mod, ça m’étonnerait que certaines personnes apprennent leurs langues correctement :P
Je suis tout a fait d’accord mais ce problème existe depuis que Google Traduction est devenu grand public, voir même avant :)
Hum… L’intention est louable, mais le fait de traduire la langue ne vas pas encourager les joueurs à l’apprendre réellement…
Enfin! Tu as trouvé une perle dans tous les mods existants je vais l’utiliser tout le temps!
(Non je suis pas accro c’est pô vrai d’abord!)
Je ne commente rarement, mais Ouah, belle trouvaille. :)