[Astuce] Traduire les runes de la table d’enchantement

Depuis leur ajout à la fin de la version beta de Minecraft, les tables d’enchantement fonctionnent selon un principe mêlant optimisation et aléatoire. Mais au-delà de ces deux points, l’interface de la table d’enchantement peut dérouter le joueur néophye. En effet, parmi les trois choix proposés, difficile de s’y repérer, puisque chacun est écrit dans un langage incompréhensible, composé de runes qui n’évoquent rien de concret.

Ce langage est appelé Standard Galactic Alphabet. Il a été développé en 2001, dans la version Game Boy Color de Commander Keen. Et il est finalement moins intimidant qu’il n’en a l’air, puisque, loin d’être une langue à part entière, c’est, de fait, un simple système de chiffrement par substitution. Comprenez par là que chaque rune correspond à une lettre de l’alphabet latin. Dès lors, il devient aisé de comprendre leur fonctionnement. Pour cela, Minecraft-France vous propose plusieurs manières de procéder.

La table de traduction

Grâce à l’image ci-dessous, vous pouvez déchiffrer vous-même chaque caractère. Pour chaque caractère, cette table associe le caractère d’alphabet latin correspondant.

Le traducteur en ligne

Dans la lignée de Google Traduction, ce site vous permet de traduire l’anglais et le Standard Galactic Alphabet dans un sens ou dans l’autre.

Liste de traductions

Pour vous simplifier la vie, vous trouverez ci-dessous une liste des enchantements et leur traduction en Standard Galactic Alphabet.

Vous pouvez désormais facilement choisir l’enchantement que vous désirez et ne plus avoir le paramètre de chance qui pourrait gâcher votre arme / armure.